martes, 27 de marzo de 2018

ÚLTIMO DÍA


ÚLTIMO DÍA


Por la mañana visita al circo romano y último vistazo a Toledo. 
Goizean erromatar zirkua bisitatu eta ondoren Toledo agurtu dugu.


Y para dar final a este magnífico  viaje, lo celebramos en la Warner de Madrid!!!
Eta bidai honi amaiera paregabea emateko Madrileko Warnerrera joan gara!!!






MORA-CONSUEGRA


MORA-CONSUEGRA 4º Día

Preciosas vistas de Toledo con leyenda incluida en el penúltimo día del viaje.
Ikuspegi politak eta kontakizun paregabeak bidaiaren azken aurreko egunean.




A continuación, en Mora, visitamos el interesante al Museo del aceite y nos obsequiaron con una pequeña botella de aceite virgen extra.

Ondoren, Olioaren museora bisita eta botila txiki bat oparitu ziguten ikasle bakoitzari


En Consuegra tuvimos una magnifica comida en buena compañía.

Consuegran bazkari goxoa izan genuen.






Después de retomar fuerzas, visitamos el castillo y los molinos con la inesperado encuentro de...

Indarrak hartu ondoren, Consuegrako gaztelura eta bertako errotak ikusi genituen, eta han geundela bi pertsonai bereziekin topo egin genuen...



 







TOLEDO


TOLEDO 3º día


Entramos a Toledo por el puente de San Martín y después de realizar varios recorridos, en grupos recitamos diferentes leyendas y poesías.

San Martineko zubitik Toledora sartu gara eta ibilbide desberdinak egin ondoren, taldeka kondaira eta poesia kontatu ditugu.



 









A continuación visitamos las Cortes, el Museo Sefardí y para terminar la mañana el Museo de los Concilios. 


Ondoren, Toledoko Gorteak, Sefardí Museoa eta Kontzilioen museoa bisitatu genuen goiza amaitzeko.
Por la tarde, visitamos la Catedral de Toledo y después la tarde libre para visitar los alrededores.

Arratsaldean Toledoko Katedrala ikusi eta ondoren aisialdirako denbora izan dugu hiriko guneak ikusteko.

martes, 20 de marzo de 2018

DAIMIEL - ALMAGRO


DAIMIEL - ALMAGRO 2º DÍA

Por la mañana, la guía de  las tablas de Daimiel ha explicado la importancia del agua, es decir, los acuíferos para las plantas y los animales. Y también es su día para poner en marcha uno de los molinos, el cual hemos visto en el centro de interpretación. 

Goizean, Daimiel-eko tauletan, bertako gidak uraren garrantzia azaldu du, bertako akuiferoak duten garrantzia bai animali eta hegaztientzako. Gainera interpretazio zentruan urarekin mugitzen zen errota bat ere ikusi dugu.

Tablas de Daimiel
Tablas de Daimiel (vistas)

El la hora de la comida postre sorpresa para el cumpleañero Camilo! 
Bazkal orduan, Camiloren urtebetetzea izanik azkenburuko berezia izan du!
Cumpleaños de Camilo/ Camiloren urtebetetzea 
Por la tarde visita al museo del teatro, con elementos de decoración de la época y utensilios para  efectos especiales.
Arratsaldean antzerkiaren museoa ikusi dugu, baita garaiko efektu bereziak egiteko erabiltzen ziren tresnak.
Museo del teatro / Antzerkiaren museoa

 Después en el Corral de Comedias también hemos recibido la explicación de las diferentes partes, la colocación del público y su historia.

Ondoren "El Corral de Comedias" dituen zati desberdinak azaldu dizkigute: publikoaren kokapena eta bere historia.
Corral de Comedias 
Patio y escenario del Corral de Comedias 


lunes, 19 de marzo de 2018

BURGOS - TOLEDO


BURGOS - TOLEDO 1º DÍA

El comienzo del día en BURGOS ha sido muy interesante con la visita a la Catedral, tanto el exterior como el interior, incluido el Papamoscas con su sonido especial a las 12:00. 

Lehen eguna oso interesgarria izan da Burgoseko katedralaren bisitarekin. Kanpotik eta barrutik ikusi ondoren, 12:00etan "papamoscas" famatua ere entzun da.

Catedral de Burgos / Burgoseko katedrala
Recordando el baúl del Cid / Cid-en kutxa gogoratzen

Después, la comida ha sido breve ya que el frío y la nieve apresuraba la salida a TOLEDO. 
Ondoren bazkaria azkarra izan da, hotzak eta euriak TOLEDOrako irteera bizkortu duelarik.

Leyenda del Beso / Muxuaren kondaira

martes, 19 de diciembre de 2017

lunes, 4 de diciembre de 2017

viernes, 17 de noviembre de 2017

lunes, 13 de noviembre de 2017

Visita a Bilbao

Alguno se perdió entre la niebla del Guggenheim.